Release of Liability

Release of Liability In exchange for being permitted to participate in [activity] provided by [Business Name], I acknowledge and voluntarily accept the risks involved, including risks of property damage and personal injury. To the fullest extent permitted by law, I release [Business Name], its owners and staff from claims arising from ordinary negligence connected with my participation. I confirm I am 18 or older, or that my parent/guardian signs on my behalf. This release does not waive liability for gross negligence or intentional misconduct where the law does not allow it.

Exención de Responsabilidad A cambio de poder participar en [actividad] ofrecida por [Nombre del Negocio], reconozco y acepto voluntariamente los riesgos involucrados, incluidos daños a la propiedad y lesiones personales. En la máxima medida permitida por la ley, libero a [Nombre del Negocio], sus dueños y personal de reclamos derivados de negligencia ordinaria relacionados con mi participación. Confirmo que soy mayor de 18 años, o que mi padre/madre/tutor firma en mi nombre. Esta exención no cubre negligencia grave ni conducta intencional donde la ley no lo permita.

免责协议 为参加【商家名称】提供的【活动名称】,本人确认已了解并自愿承担相关风险,包括财产损失和人身伤害风险。在法律允许的最大范围内,本人免除【商家名称】及其所有者和员工因本人参与活动而产生的一般过失责任。本人确认已年满18岁,或由父母/监护人代为签署。法律不允许免除的重大过失或故意行为责任,不在本免责范围内。