Equipment Rental Agreement

Equipment Rental Agreement I am renting the following from [Business Name]: [item(s)], due back by [date/time]. Rental fee: $[amount]; security deposit: $[amount], refundable on return of the equipment in the condition received, normal wear excepted. I accept responsibility for loss, theft or damage while the equipment is in my care, up to its replacement value of $[amount]. Late returns are charged $[amount] per [day/hour]. I confirm I received the equipment in working order and was shown its safe operation.

Contrato de Alquiler de Equipo Alquilo de [Nombre del Negocio] lo siguiente: [artículo(s)], a devolver antes de [fecha/hora]. Tarifa de alquiler: $[monto]; depósito de garantía: $[monto], reembolsable al devolver el equipo en las condiciones recibidas, salvo desgaste normal. Acepto responsabilidad por pérdida, robo o daño mientras el equipo esté a mi cargo, hasta su valor de reposición de $[monto]. Las devoluciones tardías se cobran a $[monto] por [día/hora]. Confirmo que recibí el equipo funcionando y me mostraron su operación segura.

设备租赁协议 本人向【商家名称】租用:【设备名称】,应于【日期/时间】前归还。租金:$【金额】;押金:$【金额】,设备按原状归还(正常磨损除外)后退还。设备在本人保管期间如有丢失、被盗或损坏,由本人承担责任,以重置价值 $【金额】为限。逾期归还按每【天/小时】$【金额】计费。本人确认收到的设备状态良好,并已了解安全使用方法。