Bookkeeping Services Agreement

Bookkeeping Services Agreement 1. SERVICES. [Business Name] will provide monthly bookkeeping for [client business]: transaction categorization, bank and credit-card reconciliation, and monthly financial statements delivered by the [15th] of the following month. Payroll, tax filings and audit support are separate engagements unless listed here: [add-ons]. 2. CLIENT DUTIES. Provide read-only access to bank/card feeds and answer categorization questions within [5] business days; unanswered items are booked to a suspense account and noted on the statements. 3. FEES. $[amount] per month, billed by card on file on the [1st]. Cleanup of prior months is quoted separately at $[amount]/month of history. 4. ACCURACY. Our work relies on the completeness of the records you provide; we do not audit. You remain responsible for reviewing statements and for all tax filings unless engaged separately. 5. CONFIDENTIALITY. Your financial data is kept confidential and returned or deleted on request when the engagement ends. 6. TERM. Month-to-month; either party may end with [30] days' written notice. Work stops if fees are [15]+ days past due.

Acuerdo de Servicios de Contabilidad 1. SERVICIOS. [Nombre del Negocio] llevará la contabilidad mensual de [negocio del cliente]: categorización de transacciones, conciliación bancaria y de tarjetas, y estados financieros mensuales entregados el [15] del mes siguiente. Nómina, declaraciones de impuestos y apoyo en auditorías son compromisos separados salvo lo listado aquí: [adicionales]. 2. DEBERES DEL CLIENTE. Dar acceso de solo lectura a las cuentas bancarias/tarjetas y responder preguntas de categorización dentro de [5] días hábiles; lo no respondido se registra en cuenta transitoria y se anota en los estados. 3. HONORARIOS. $[monto] al mes, cobrado a la tarjeta registrada el día [1]. La regularización de meses anteriores se cotiza aparte a $[monto]/mes de historial. 4. EXACTITUD. Nuestro trabajo depende de la integridad de los registros que usted provea; no auditamos. Usted sigue siendo responsable de revisar los estados y de todas las declaraciones fiscales salvo compromiso separado. 5. CONFIDENCIALIDAD. Sus datos financieros se mantienen confidenciales y se devuelven o eliminan a su solicitud al terminar. 6. VIGENCIA. Mes a mes; cualquiera de las partes puede terminar con [30] días de aviso escrito. El trabajo se suspende con honorarios vencidos por [15]+ días.

记账服务协议 1. 服务内容:【商家名称】为【客户企业】提供月度记账:交易分类、银行及信用卡对账、并于次月【15】日前交付月度财务报表。工资、报税及审计支持为另行委托,除非在此列明:【附加项目】。 2. 客户义务:提供银行/卡账户的只读权限,并在【5】个工作日内回复分类询问;未回复项目暂挂过渡科目并在报表中注明。 3. 费用:每月 $【金额】,每月【1】日从登记的支付方式扣款。补做既往月份账目另行报价,按 $【金额】/月计。 4. 准确性:我们的工作依赖您提供资料的完整性,不构成审计。除另行委托外,报表复核及全部报税责任仍由您承担。 5. 保密:您的财务数据严格保密,委托结束时按您要求归还或删除。 6. 期限:按月滚动;任一方提前【30】天书面通知可终止。费用逾期【15】天以上即暂停服务。